The order of the personal pronouns in an affirmative sentence is:

Subject + second (indirect) object + first (direct) object
for the first and second persons, singular and plural.

Example: Je (subject) te (second object) donne (verb) une pomme (first object, feminine noun) becomes:
Je te la donne : Je (subject) te (second object) la (first object) donne (verb).
Je (subject) te (second object) donne (verb) un fruit (first object, masculine noun) becomes:
Je te le donne : Je (subject) te (second object) le (first object) donne (verb).

This order becomes:

Subject + first (direct) object + second (indirect) object
for the third persons, singular and plural.

Example: Je (subject) lui (second object, singular) donne (verb) une pomme (first object, feminine noun) becomes:
Je la lui donne : Je (subject) la (first object, feminine) lui (second object, singular) donne (verb).
Je (subject) leur (second object, plural) donne (verb) un fruit (first object, masculine noun) becomes:
Je le leur donne : Je (subject) le (first object) leur (second object, plural) donne (verb).

Just learn these words and, with music helping, you won't have any trouble.
Model for the first and second persons:
Oui, je vous le promets
de la part de son fils José je le rendrai
Yes, I promise you; from her son José I shall give it.

Model for the third person:
Tout cela, n'est-ce pas, mignonne,
de ma part tu le lui diras;
et ce baiser que je te donne
de ma part tu le lui rendras. (Carmen)
All that, little one,
you'll tell him from me, won't you;
and the kiss that I'm giving you
you'll give him from me.

EN

You already learnt that an indefinite pronoun may be the subject of a sentence: On chante.
There are also indefinite pronouns that may be objects: en and y. They are used to replace indefinite nouns.
Countable nouns with an indefinite article (un, une: a; des: some):

Tu donnes une voiture à Pierre.

Tu en donnes une à Pierre.
Tu lui en donnes une.

Nous donnons un livre à Pierre.

Nous en donnons un à Pierre.
Nous lui en donnons un.

Vous donnez des livres à Isabelle.

Vous en donnez à Pierre.
Vous lui en donnez.

Ils donnent des livres à Louis et Marc.

Ils en donnent à Louis et Marc.
Ils leur en donnent.

Uncountable nouns.

Elle donne du sable à Pierre.

Elle en donne à Pierre.
Elle lui en donne.

Il donne de la bière à John et Charles.

Il en donne à John et Charles.
Il leur en donne.

Il se souvient de sa jeunesse. (se souvenir de: to remember; jeunesse: youth)

Il s'en souvient.
Il leur en donne.

Y

Y replaces a noun phrase introduced with à and that does not refer to people or animals.

Elle se fie à la chance. (se fier à: to trust to; chance: luck)

Elle s'y fie.

Il pense à acheter des pommes. (penser: to think)

Il y pense.

Il pense à venir. (venir: to come)

Il y pense.

Indefinite pronouns, further information