Jump to the first audio file

French Vocabulary in use - 6

Words must be looked for and learnt.
Translations, synonyms and stems are given in the infinitive for verbs,
in masculine singular form for nouns and adjectives.


Acheter des places

La plupart du1 temps, pour assister à un spectacle, il faut louer ta place à l'avance. Ta première idée est de téléphoner, mais tout le monde a la même idée. Comme il n'y a qu'une seule standardiste, c'est toujours occupé. Ou Vivaldi te répond. C'est pire! Tu attends2 aussi3 longtemps, mais en plus4 tu payes pour attendre puisque tu payes le téléphone. Finalement, tu vas acheter tes places sur place5.
Bien sûr, il y a la queue et il pleut6 Tu fais la queue sous la pluie. Tu attends ton tour. Quand c'est enfin ton tour, il n'y a plus tes places préférées.
- Je n'ai que des places au deuxième7 et au troisième7 balcon.
- D'accord, j'achète quatre places au deuxième balcon.
- Au deuxième balcon, je n'ai que trois places ensemble. Les autres places sont isolées.
Tu finis donc8 par9 offrir à tes amis des places au troisième balcon. Ils voient mal, ils entendent mal et ils pensent que tu es radin10.

  1. invariable locution
  2. attendre
  3. as (long); not to be confused with aussi that can also mean "also, too".
  4. en plus or de plus: "moreover". Generally, the final s is sounded.
  5. notice the absence of article. Here, the locution means: on the spot; with an article it would be an adverbial phrase of place meaning: on the square.
  6. pleuvoir
  7. most ordinal numbers are formed by adding the suffix -ième to the cardinal number.
  8. conjunction
  9. finir par + infinitive VS to finish + -ing
  10. colloquial.

Faire le pont1

Vous voulez profiter du pont du 14 juillet pour aller voir votre grand-mère. Elle habite à Deauville. En train, c'est la porte d'à côté. Il suffit2 d'acheter un billet. Mais des dizaines de personnes attendent devant le guichet! Est-ce que toutes3 les grands-mères françaises habitent en Normandie? Est-ce que tous3 leurs petits-enfants profitent du pont du 14 juillet pour aller les voir? Tout3bis vous porte à le croire. Mais vous pouvez aussi croire que tous3 ces gens vont se baigner, ou qu'ils vont jouer au casino.
Quand vous allez à Deauville, vous devez4 emporter des tenues vestimentaires variées: le smoking5 pour le casino, le maillot de bain pour la plage. Les occasions de vous changer ne vous manqueront pas. Et, bien sûr, vous prévoirez6 une tenue à la fois7 originale et élégante pour arpenter les fameuses planches. Votre grand-mère sera si8fière de vous!

  1. to take the extra day off
  2. suffire
  3. Tout can be used as a determiner expressing a quantity; it agrees with the noun in gender and number (tout, toute, tous, toutes). It can also be an indefinite pronoun (3bis) and a noun.
  4. devoir
  5. tuxedo
  6. prévoir; generally conjugated like voir (to see), except for the future and the conditional
  7. invariable; at once, both
  8. so; not to be confused with si meaning if or yes
  • © Gabrielle Guichard