French Vocabulary in use - 11

Words must be looked for and learnt.
Translations, synonyms and stems are given in the infinitive for verbs,
in masculine singular form for nouns and adjectives.

Une appellation hâtive et indue

C'est incroyable, ça¹! Sous prétexte qu'un grammairien a baptisé ce mode de conjugaison "subjonctif", des tas² d'autres se croient obligés de justifier son choix. Ils expliquent que le subjonctif est utilisé pour exprimer une action qui dépend d'une opinion, subjective par définition.
Mais: "Il faut que nous mourions un jour", c'est un fait objectif, qu'on exprime pourtant avec le subjonctif. Qu'il nous faille mourir un jour, c'est certain. Il est certain qu'il nous faut mourir un jour³.
En attendant que les linguistes sachent avec certitude quelles règles gouvernent l'utilisation du subjonctif, la meilleure chose à faire est de l'éviter chaque fois que c'est possible.

We often add ça to emphasize an exclamation. We say as well: ça, c'est incroyable!
colloquial: beaucoup
Example of the difficulty in using the subjunctive. Here, the subjunctive appears when the proposition comes before the clause c'est certain, but not when it comes after it; in this case, the indicative is used. As far, nobody knows why and the university documents about the subjunctive mood tend to be long lists of exceptions.

RIP

Il existe, en France, une association de défense de l'imparfait du subjonctif. Ses membres ne s'en rendent pas compte, mais ils militent en réalité pour la défense de la mémoire de l'imparfait du subjonctif. Il est mort, le pauvre. Mais il ne faut pas le leur dire, ça leur ferait de la peine.