French Vocabulary in use - 12
Ce cours de français se termine. Tous les outils indispensables pour progresser dans cette langue vous ont été fournis page après page. Vous êtes maintenant propriétaire d'un terrain de construction intellectuelle entièrement viabilisé. Vous connaissez les plans qui doivent être suivis, les lois qui doivent être respectées. Des matériaux1 variés sont amoncelés sur votre propriété, prêts à être utilisés: des noms, des verbes, des adjectifs, des adverbes, etc. Ce serait dommage de laisser tout ça se perdre. Vous avez les briques, le vocabulaire, et le mortier, la grammaire. Construisez-vous un château! Ou plusieurs! Vous pouvez lire dans le texte original et donner un nouvel élan à votre carrière et vous faire de nouveaux amis et apprécier les paroles2 d'une chanson. Ne vous en privez pas.
- Do not confuse le matériel, du matériel: some
machines, some tools
and un matériau, des matériaux: a material.
The first is used to transform the second. - Do not confuse la parole: the speech and les paroles: the words.
Gabrielle's Homework
Pour continuer à progresser dans votre connaissance
de la langue française, je vous propose un choix d'exercices
variés et renouvelés chaque semaine.
Il ne s'agit plus de comprendre des phrases soigneusement créées1
pour illustrer une règle de grammaire (même s'il y a un exercice de
grammaire chaque semaine); il s'agit de comprendre une langue vivante
pour apprécier un trait d'humour ou interpréter un sous-entendu.
Je publie chaque semaine quelques perles2
qui paraissent dans la presse française; vous saurez que le français
n'a plus de secrets pour vous lorsque vous rirez en les lisant.
Faites-vous
une opinion!
- the infinitive is créer, so the past participle is créé and becomes créées in the feminine plural form. It's perfectly regular and, I agree, perfectly strange.
- erreur (amusante).
- © Gabrielle Guichard