Casual Friday Style Letter
Faut que je te dise, écrire tous les jours, c'est pas de la tarte. Et je te dis pas écrire en deux langues! Mais j'ai du bol. Mes lecteurs m'aident. Geoff m'a demandé des exemples de français familier. C'est une bonne idée, je trouve. Ta lettre du vendredi t'arrive donc sans cravate et en tennis, les mains dans les poches. Cool quoi.
Comme tu le sais pour y être passé, pour recevoir ma newsletter, non seulement t'as à t'inscrire mais t'as aussi à confirmer. Tu reçois rien si t'as pas signé des deux mains. J'en ai rien à cirer des gens qui veulent pas me lire.
Ben malgré ça t'as des crétins qui se plaignent comme quoi ils reçoivent ce qu'ils ont demandé. Non mais je te jure!
* * * * * *
I have to tell you: to write every day is not easy. And to write in two languages worsens the difficulty. But I am lucky: my readers help me. Geoff asked me for examples of informal French. I think it is a good idea. So, your Friday letter comes to you without its tie, and wearing tennis shoes, with its hands in its pockets. Let's say cool.
As you know for having done it, to receive my newsletter, not only have you to subscribe to it, but you also have to confirm. You get nothing if you do not fully agree. I do not want to have anything to do with people who do not want to read me.
Nevertheless there are some morons who complain because they receive what they asked for. Honestly!